To add/remove the users within a group, select 'Groups' on the navigation bar. In the list of groups, select the group which you would like to edit. To add members to the selected group, select 'Add'.
Next, select the individual users or the whole groups you would like to add to the selected group, then select 'Done'.
Click here to see a video tutorial on adding users to a group.